Большой русско-испанский словарь - грязный

прил.

1) sucio, puerco; grasiento, mugriento (засаленный); embarrado (покрытый слякотью); chancho (Лат. Ам.)

грязные руки — manos sucias

грязная дорога — camino embarrado

грязное бельё — ropa sucia

грязная работа — trabajo sucio

2) (мутный о цвете) sucio

грязный цвет — color sucio

3) перен. (непристойный) sucio, turbio

грязное дело — asunto sucio

••

грязная война — guerra sucia

рыться (копаться) в грязном белье (чьём-либо) — meterse en vidas ajenas, sacar a relucir los trapos sucios